ancien français
chavate
Savate, vieille chaussure.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- çabata (turc) → chavate (ancien français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- turc çabata — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ciabattafrançaisPain large contenant de l’huile d’olive.
- ciabattaitalienPantoufle, savate, claquette.
- чеботарь čebotarʹrusseCordonnier.
- чёбот čëbotrusseBottine de cuir, pour homme ou femme, en usage dans la Russie médiévale.
- ciabattareitalienTraîner la savate.
- ciabattinaitalienCiabattina, petit pain plat.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chavate
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Le mot proviendrait du turc çabata — (Spitters, T. H. (2005). Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle) → voir sabot en français, en italien ciabatta, sabata en catalan, zapato en espagnol, arabe maghrébin sebbat (voir sabat), en turc çabata.
Wiktionnaire, article « chavate » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du turc çabata.
Descendance
Mots formés à partir de chavate
- savatefrançaisVieille pantoufle, vieux soulier très usé.