ancien français
cisel
Ciseau.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite caesellum (latin vulgaire) → cisel (ancien français) : hérité ; une seule source
- latin vulgaire forme reconstruite caesellum — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Apparenté à l’italien cesello, du latin populaire *caesellum, cisellum, issu de caedo, caesus (« couper »).
2 autres sections
Section 2
Littré explique : « Mot difficile. Diez le tire de sicilis, « faucille, petit poignard », par un diminutif sicilicula, sicilicellus, silcellus. La forme du mot peut aller ; mais le sens n'est pas très favorable à cette étymologie. Ce qui porte Diez à rejeter caesus, c'est que caesus est un participe passé, d'où ne peut guère avoir été tiré un mot tel que caesillus avec le sens actif. Mais il y a aussi un substantif caesus, « action de couper », de même qu'il y a un substantif scissus, qui a le même sens. On peut donc supposer que c'est de là que sont sorties ces diverses formes des langues romanes, confondant caesus et scissus comme l'indiquent les variations de l'orthographe. »
Section 3
Une dérivation de cisoires, avec substitution de suffixe, est à écarter, ce mot n'étant pas attesté avant le XIIIᵉ siècle.
Wiktionnaire, article « cisel » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin populaire caesellum.
Descendance
Mots formés à partir de cisel
- ciseaufrançaisLame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc.
- cincelespagnolCiseau.
- ciselerancien françaisCiseler.
- ciseletfrançaisPetit ciseau frappé au marteau dont se servent les orfèvres, les graveurs, les armuriers, etc.
- sizailhbretonCiseaux.