Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

croiseul

Lampe à huile qui portait deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin crux › crucibulum ancien français croiseul 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

croiseulancien françaiscrucibulumlatin,cruxlatin,kruksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • crucibulum « (bas-latin) Croiseul, veilleuse avec deux mèches qui forment une croix. » (latin) → croiseul (ancien français) : hérité ; une seule source
  • crux « Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen » (latin) → crucibulum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kruks (italique commun) → crux (latin) : hérité ; une seule source
  • latin crucibulum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • croixfrançaisIntersection formée par deux éléments qui se croisent.
  • crucifierfrançaisMettre en croix pour faire mourir.
  • croiséefrançaisCroisement, carrefour, endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent.
  • croiserfrançaisDisposer en forme de croix.
  • croisièrefrançaisAction de croiser.
  • croissantfrançaisPhase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier, ou du dernier quartier à la nouvelle lune

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que croiseul

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

D’un gallo-roman *croceolus, issu du latin crucibulum qui donne crucible en anglais, gresol en catalan, crisol en espagnol et portugais, crogiolo en italien ; plus avant :
3 autres sections

Section 2

de l’ancien bas vieux-francique *krok (« croc »), la lampe se suspendant à un crochet ;

Section 3 — autre étymologie

corruption du latin thuribulum (« brûle-parfum ») ;

Section 4 — autre étymologie

de crux (« croix ») et le suffixe -bulum, la lampe ayant une forme de croix.

Wiktionnaire, article « croiseul » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin crucibulum, dérivé de crux, de l’italique commun kruks.

Définitions

  1. 2 Balance.
  2. 3 Creuset.

Descendance

Mots formés à partir de croiseul

Sources