français
tramontane
Vent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1265, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- transmontanus « Transmontain. » (latin) → tramontane (français) : hérité ; une seule source
- tramontana (occitan) → tramontane (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- transmontanus (latin) → tramontana (occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- montanus « De montagne, relatif à la montagne. » (latin) → transmontanus (latin) : formé ; une seule source
- mons « Mont, montagne. » (latin) → montanus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite monts (italique commun) → mons (latin) : hérité ; une seule source
- latin transmontanus — d’après le Wiktionnaire
- occitan tramontana — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tramontane
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin transmontanus via l’occitan tramontana, en ancien français tresmontaine avait pris le sens de « nord, étoile polaire ». Attesté (ca. 1209) dans l'œuvre de Guiot de Provins, puis dans l'œuvre de l'écrivain florentin de langue française et picarde Brunetto Latini (Li livres dou trésor, publié aux alentours de 1265) sous le forme tramontaine de septentrion (« étoile polaire ») puis sous la forme tramontana dans le livre tiré des récits de Marco Polo, le Devisement du monde (1298). Dans le manuscrit L’entrée d’Espagne (Anonyme, vers l'an 1320), il est question du vent du golfe du Lion, li vant de tramontaine.
Wiktionnaire, article « tramontane » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin transmontanus, « Transmontain », dérivé de montanus, « De montagne, relatif à la montagne », dérivé de mons, « Mont, montagne ».
Définitions
- 2 Côté du nord.
Descendance
Mots formés à partir de tramontane
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec tramontane
- perdre la tramontanefrançaisNe plus voir l’étoile polaire, à cause des nuages qui couvrent le ciel ; ne plus pouvoir s’aider de la boussole, à
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)