ancien français

travail

Tourment, souffrance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

trabs « Poutre, solive, soliveau, architrave de bois soutenant une toiture. » (latin) → travail (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite trabs (italique commun) → trabs (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

entraverfrançaisGêner, empêcher la marche par une entrave.
entravefrançaisLien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche.
entravéfrançaisQui porte une entrave.
travéefrançaisEntre deux poutres, espace rempli par des solives.
architravefrançaisPartie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.
désentraverfrançaisDégager de l’entrave qui empêche de se mouvoir en liberté.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que travail

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin trabs, trabis.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin trabs, de l’italique commun trabs.

Mots formés à partir de travail

travailfrançaisLabeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps.
travailanglaisEffort pénible ou douloureux ; travail excessif, souffrance.