Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

trochier

Pulluler, pousser des tiges.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ducere › traducere › tradux ancien français troche › trochier 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

trochierancien françaistrocheancien français,traduxlatin,traducerelatin,ducerelatin,doukōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • troche « Faisceau, assemblage, masse, troupe, quantité. » (ancien français) → trochier (ancien français) : formé ; une seule source
  • tradux « Sarment qu'on fait passer d'un arbre à un autre. » (latin) → troche (ancien français) : hérité ; une seule source
  • traducere (latin) → tradux (latin) : formé ; une seule source
  • ducere (latin) → traducere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite doukō (italique commun) → ducere (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français troche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trochefrançaisAssemblage de choses de même nature, bouquet, faisceau, gerbe.
  • trochesfrançaisFumées à demi formées des bêtes fauves, fumées d’hiver.
  • détroquerfrançaisDétacher les huîtres de leur support pour les parquer.
  • détroquagefrançaisAction de détacher les huîtres du support où elles sont fixées.
  • détroqueurfrançaisCouteau pour détroquer les huitres.
  • trocherfrançaisTaller, donner trop de tiges, en parlant du blé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trochier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Verbe 1) Dénominal de troche.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol

Wiktionnaire, article « trochier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de troche, « Faisceau, assemblage, masse, troupe, quantité », du latin tradux, « Sarment qu'on fait passer d'un arbre à un autre », dérivé de traducere.

Définitions

  1. 2 Épier, monter en épi, faire des troches.

Descendance

Mots formés à partir de trochier

  • troquerfrançaisÉchanger, donner en troc.

Sources