Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ἀπάγω

apágō

Emmener.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₂epó grec ancien ἀπό Romanisation savante du grec ancienapó › ἀπάγω Romanisation savante du grec ancienapágō 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ἀπάγωapágōgrec ancienἀπόapógrec ancienEn venant de.,ἄγωágōgrec ancienConduire, mener.,h₂epóforme reconstruiteindo-européen commun,h₂éǵetiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ἀπό apó « En venant de. » (grec ancien) → ἀπάγω apágō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἄγω ágō « Conduire, mener. » (grec ancien) → ἀπάγω apágō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₂epó (indo-européen commun) → ἀπό apó (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite h₂éǵeti (indo-européen commun) → ἄγω ágō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἀπό apó — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien ἄγω ágō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • apogéefrançaisSur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une
  • boutiquefrançaisMagasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la
  • apologiefrançaisParoles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose.
  • apostatfrançaisPersonne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie.
  • apologistefrançaisCelui ou celle qui fait l’apologie de quelqu’un ou de quelque chose.
  • bodegafrançaisVariante de bodéga.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἀπάγω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Verbecomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἄγω, ágô (« mener »).

Wiktionnaire, article « ἀπάγω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ἀπό, apó, « En venant de », de l’indo-européen commun h₂epó.

Définitions

  1. 2 Emmener hors du droit chemin, faire dévier, détourner.
  2. 3 S'éloigner.
  3. 4 (Au moyen)

Descendance

Mots formés à partir de ἀπάγω

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources