Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ἀποκαλύπτω

apokalýptō

Découvrir (la tête, la poitrine). dévoiler, démasquer quelqu’un en le forçant à parler ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *k̂el grec ancien καλύπτω Romanisation savante du grec ancienkalýptō › ἀποκαλύπτω Romanisation savante du grec ancienapokalýptō 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ἀποκαλύπτωapokalýptōgrec ancienκαλύπτωkalýptōgrec ancien,k̂elforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • καλύπτω kalýptō « Couvrir, envelopper, cacher, occulter. » (grec ancien) → ἀποκαλύπτω apokalýptō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite k̂el (indo-européen commun) → καλύπτω kalýptō (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • grec ancien καλύπτω kalýptō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • apocalypsefrançaisGenre littéraire très prisé par les juifs (du Iᵉʳ siècle av. J.-C. au Iᵉʳ siècle de notre ère), et les judéo-chrétiens
  • post-apocalyptiquefrançaisSous-genre de la science-fiction qui relate la vie, ou la survie, après une catastrophe qui a éradiqué la
  • ApocalypsefrançaisLivre canonique et dernier livre du Nouveau Testament. Selon la tradition des Pères de l'Église, l’Apocalypse (ou
  • apocalypsislatinApocalypse.
  • ApocalipsioccitanApocalypse, livre canonique et dernier livre du Nouveau Testament.
  • апокалипси apokalipsivieux slaveApocalypse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἀποκαλύπτω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de καλύπτω, kalúptō, avec le préfixe ἀπο-, apo-.

Wiktionnaire, article « ἀποκαλύπτω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de καλύπτω, kalýptō, « Couvrir, envelopper, cacher, occulter », de l’indo-européen commun k̂el.

Définitions

  1. 2 Révéler.
  2. 3 Découvrir (une partie de son corps).
  3. 4 Se dévoiler, montrer son caractère ou son caractère au grand jour.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Agir ouvertement.

Descendance

Mots formés à partir de ἀποκαλύπτω

Sources