Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

βιβλιοθήκη

bibliothḗkē

Bibliothèque, coffre à livres, à papiers.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰé-dʰeh₁-ti grec ancien τίθημι Romanisation savante du grec ancientíthēmi › θήκη Romanisation savante du grec ancienthḗkē › βιβλιοθήκη Romanisation savante du grec ancienbibliothḗkē 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

βιβλιοθήκηbibliothḗkēgrec ancienθήκηthḗkēgrec ancien,τίθημιtíthēmigrec ancienPoser, placer.,dʰé-dʰeh₁-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • θήκη thḗkē « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose. » (grec ancien) → βιβλιοθήκη bibliothḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → θήκη thḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite dʰé-dʰeh₁-ti (indo-européen commun) → τίθημι títhēmi (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec ancien θήκη thḗkē — d’après le Wiktionnaire ; lien vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bibliothécairefrançaisPersonne travaillant dans une bibliothèque.
  • taiefrançaisLinge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller.
  • thèquefrançaisEnveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes.
  • pinacothèquefrançaisMusée de peinture.
  • bibliothecariuslatinBibliothécaire.
  • bibliothécariserfrançaisFaire assurer à (quelqu'un) une fonction de bibliothécaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que βιβλιοθήκη

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De βιβλίον, biblíon (« livre ») et de θήκη, thếkê (« coffre »).

Wiktionnaire, article « βιβλιοθήκη » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de θήκη, thḗkē, « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose », dérivé de τίθημι, títhēmi, « Poser, placer », de l’indo-européen commun dʰé-dʰeh₁-ti.

Descendance

Mots formés à partir de βιβλιοθήκη

  • bibliothèquefrançaisSalle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.
  • bibliothecalatinBibliothèque, collection de livres.
  • βιβλιοθήκη vivliothī́kīgrecBibliothèque.
  • bibliotecaitalienBibliothèque, salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.
  • pédagothèquefrançaisBibliothèque spécialisée dans le domaine de la formation et pédagogie.
  • bibliotècaoccitanBibliothèque.

+ 1 autre

Sources