grec ancien

δεκάλογος

dekálogos

Décalogue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

δεκά deká (grec ancien) → δεκάλογος dekálogos (grec ancien) : formé ; une seule source
λόγος lógos « Compte. » (grec ancien) → δεκάλογος dekálogos (grec ancien) : formé ; une seule source
λέγω légō « Choisir. » (grec ancien) → λόγος lógos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

logiquefrançaisÉtude des procédés de raisonnement, science qui enseigne à raisonner juste.
technologiefrançaisScience des techniques, étude systématique des procédés, des méthodes, des techniques, des instruments ou des outils
logicielfrançaisEnsemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.
étymologiefrançaisScience qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions.
technologiquefrançaisRelatif à la technologie.
logistiquefrançaisEnsemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que δεκάλογος

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de δεκά et de λόγος.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de λόγος, lógos, « Compte », dérivé de λέγω, légō, « Choisir ».

2 Ἐγώ εἰμί Κύριος ὁ Θεός σου, οὐκ ἔσονται σοὶ θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἑμοῦ.
3 Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ
4 Οὐ λήψει τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ.

voir les 7 autres sens

5 Ἕξ ἡμέρας ἔργα καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου. Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑϐδόμῃ σάϐϐατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ
6 Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ
7 Οὐ μοιχεύσεις.
8 Οὐ κλέψεις.
9 Οὐ φονεύσεις.
10 Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.
11 Οὐκ ἐπιθυμήσεις πάντα ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστί.

Mots formés à partir de δεκάλογος