français

décalogue

Commandements donnés par Dieu à Moïse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté mil. XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

decalogus « Décalogue. » (latin) → décalogue (français) : hérité ; une seule source
δεκάλογος dekálogos « Décalogue. » (grec ancien) → decalogus (latin) : une seule source
δεκά deká (grec ancien) → δεκάλογος dekálogos (grec ancien) : formé ; une seule source
λόγος lógos « Compte. » (grec ancien) → δεκάλογος dekálogos (grec ancien) : formé ; une seule source
λέγω légō « Choisir. » (grec ancien) → λόγος lógos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

grec ancien δεκάλογος dekálogos — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
latin decalogus — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

etymologialatinÉtymologie.
етимологія etimologìâukrainienÉtymologie.
ἐτυμολογία etymologíagrec ancienSens véritable ou origine d’un mot ; étymologie.
ἀρχαιολόγος arkhaiológosgrec ancienAntiquaire.
γλωσσολόγος glōssológosgrecLinguiste.
φιλόλογος philólogosgrec ancienBavard, qui aime parler.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que décalogue

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin decalogus (« livre des dix commandements donnés à Moïse »), du grec ancien δεκάλογος, dekálogos (« id. ») → voir déca- et -logue.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien δεκάλογος, dekálogos, « Décalogue », composé de λόγος, lógos, « Compte », dérivé de λέγω, légō, « Choisir ».

2 Ensemble de règles ou de lois (le plus souvent au nombre de dix) à respecter dans un

Mots formés à partir de décalogue

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)