Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

διαφαίνω

diaphaínō

Transparaitre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dwís grec ancien διά Romanisation savante du grec anciendiá › διαφαίνω Romanisation savante du grec anciendiaphaínō 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

διαφαίνωdiaphaínōgrec ancienδιάdiágrec ancien,φαίνωphaínōgrec ancienFaire briller.,dwísforme reconstruiteindo-européen commun,bʰh₂-n-yé-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • διά diá « Avec une idée de séparation : en déchirant, en séparant. » (grec ancien) → διαφαίνω diaphaínō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • φαίνω phaínō « Faire briller. » (grec ancien) → διαφαίνω diaphaínō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dwís (indo-européen commun) → διά diá (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite bʰh₂-n-yé-ti (indo-européen commun) → φαίνω phaínō (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien διά diá — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien φαίνω phaínō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dialectefrançaisProche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient
  • diadèmefrançaisSorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les Anciens et dont les rois et les reines se ceignaient le
  • dièsefrançaisSymbole graphique, formé de deux doubles barres croisées, (♯) appartenant à la famille des altérations et dont la
  • diatribefrançaisCritique amère et violente.
  • dianétiquefrançaisConcept doctrinal développé par les tenants de la scientologie.
  • diodefrançaisComposant électronique qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens (sauf pour la diode Zener).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que διαφαίνω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de διά, diá (« au travers ») et de φαίνω, phaínô (« briller, paraitre »).

Wiktionnaire, article « διαφαίνω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de διά, diá, « Avec une idée de séparation : en déchirant, en séparant », de l’indo-européen commun dwís.

Définitions

  1. 2 Luire au travers, poindre, en parlant d'une lumière.

Descendance

Mots formés à partir de διαφαίνω

Sources