Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ἐπιδικάζω

epidikázō

Adjuger un bien contesté en justice.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *díḱeh₂ grec ancien δίκη Romanisation savante du grec anciendíkē › δικάζω Romanisation savante du grec anciendikázō › ἐπιδικάζω Romanisation savante du grec ancienepidikázō 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ἐπιδικάζωepidikázōgrec ancienδικάζωdikázōgrec ancienJuger.,ἐπίepígrec ancienSur.,δίκηdíkēgrec ancienCoutume, manière, mode.,h₁epiforme reconstruiteindo-européen commun,díḱeh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • δικάζω dikázō « Juger. » (grec ancien) → ἐπιδικάζω epidikázō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → ἐπιδικάζω epidikázō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • δίκη díkē « Coutume, manière, mode. » (grec ancien) → δικάζω dikázō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁epi (indo-européen commun) → ἐπί epí (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite díḱeh₂ (indo-européen commun) → δίκη díkē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien δικάζω dikázō — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien ἐπί epí — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • épidémiefrançaisApparition soudaine et propagation rapide d’une maladie infectieuse, animale, végétale ou humaine, qui atteint en même
  • épitaphefrançaisInscription sur un tombeau qui célèbre, décrit ou simplement désigne la personne qui y est ensevelie.
  • époquefrançaisMoment de l’histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable.
  • épithéliumfrançaisCouche superficielle de la peau ou des membranes muqueuses, séreuses, vasculaires et glandulaires.
  • épîtrefrançaisLettre missive, chez les anciens.
  • éponymefrançaisSe disait des dieux, des héros, dont une ville ou une tribu portait le nom.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ἐπιδικάζω

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Verbecomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de δικάζω, dikázô (« juger »).

Wiktionnaire, article « ἐπιδικάζω » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de δικάζω, dikázō, « Juger », dérivé de δίκη, díkē, « Coutume, manière, mode », de l’indo-européen commun díḱeh₂.

Descendance

Mots formés à partir de ἐπιδικάζω

Sources