Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

καχορμισία

kakhormisía

Mauvais havre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wéryeti grec ancien εἴρω Romanisation savante du grec ancieneírō › ὅρμος Romanisation savante du grec ancienhórmos › ὁρμίζω Romanisation savante du grec ancienhormízō › ὅρμισις Romanisation savante du grec ancienhórmisis › καχορμισία Romanisation savante du grec ancienkakhormisía 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

καχορμισίαkakhormisíagrec ancienκακόςkakósgrec ancienMauvais.,ὅρμισιςhórmisisgrec ancien,ὁρμίζωhormízōgrec ancienMouiller, jeter l’ancre.,ὅρμοςhórmosgrec ancienNouage, nouement.,sór-mosforme reconstruiteindo-européen commun,εἴρωeírōgrec ancien,wéryetiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κακός kakós « Mauvais. » (grec ancien) → καχορμισία kakhormisía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὅρμισις hórmisis « Havre, ancrage, mouillage. » (grec ancien) → καχορμισία kakhormisía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὁρμίζω hormízō « Mouiller, jeter l’ancre. » (grec ancien) → ὅρμισις hórmisis (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὅρμος hórmos « Nouage, nouement. » (grec ancien) → ὁρμίζω hormízō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • εἴρω eírō « Nouer, attacher, entrelacer. » (grec ancien) → ὅρμος hórmos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sór-mos (indo-européen commun) → ὅρμος hórmos (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite wéryeti (indo-européen commun) → εἴρω eírō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien κακός kakós — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien ὅρμισις hórmisis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ormeggiareitalienAmarrer, ancrer un navire.
  • disormeggiareitalienDésamarrer.
  • hormusfrançaisRonde, où des jeunes filles et de jeunes garçons, disposés alternativement se tiennent par la main ; cette danse était
  • disormeggioitalienDésamarrage, action de désamarrer.
  • ormeggioitalienMouillage.
  • ορμίζω ormízōgrec

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que καχορμισία

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de κακός, kakós (« mauvais ») et de ὅρμισις, hórmisis (« havre »), de ὁρμέω (« mouiller, être à l’ancrage »), ὅρμος (« havre, ancrage »).

Wiktionnaire, article « καχορμισία » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ὅρμισις, hórmisis, « Havre, ancrage, mouillage », dérivé de ὁρμίζω, hormízō, « Mouiller, jeter l’ancre », dérivé de ὅρμος, hórmos, « Nouage, nouement ».

Descendance

Mots formés à partir de καχορμισία

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources