Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

κακουργία

kakourgía

Malfaisance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wérǵom grec ancien ἔργον Romanisation savante du grec ancienérgon › κακοῦργος Romanisation savante du grec ancienkakoûrgos › κακουργία Romanisation savante du grec ancienkakourgía 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

κακουργίαkakourgíagrec ancienκακοῦργοςkakoûrgosgrec ancien,κακόςkakósgrec ancienMauvais.,ἔργονérgongrec ancienAction.,wérǵomforme reconstruiteindo-européen commun,ἔργωérgōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κακοῦργος kakoûrgos « Dérangé, qui fonctionne mal, qui fait mal. » (grec ancien) → κακουργία kakourgía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • κακός kakós « Mauvais. » (grec ancien) → κακοῦργος kakoûrgos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἔργον érgon « Action. » (grec ancien) → κακοῦργος kakoûrgos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἔργω érgō « Fermer, barrer, enclore, exclure. » (grec ancien) → ἔργον érgon (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wérǵom (indo-européen commun) → ἔργον érgon (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien κακοῦργος kakoûrgos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • allergiefrançaisRéaction anormale, inadaptée, exagérée ou même excessive du système immunitaire de l’organisme, consécutive à un
  • allergiquefrançaisSe dit d’une personne dont le système immunitaire réagit de façon plutôt vive à la présence d’un corps étranger.
  • hypoallergéniquefrançaisQui provoque peu d’allergie.
  • allergènefrançaisQui peut causer une allergie.
  • liturgiefrançaisEnsemble des cérémonies et des prières qui constituent le service divin.
  • ergonomiefrançaisÉtude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que κακουργία

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de κακοῦργος, kakoûrgos (« malfaisant »), avec le suffixe -ία, -ía.

Wiktionnaire, article « κακουργία » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de κακοῦργος, kakoûrgos, « Dérangé, qui fonctionne mal, qui fait mal », composé de ἔργον, érgon, « Action », de l’indo-européen commun wérǵom.

Descendance

Mots formés à partir de κακουργία

Sources