grec ancien
πονηρός
ponērós
Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien πόνος pónos — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- hydroponiquefrançaisRelatif à l'hydroponie, qui se pratique hors-sol.
- hydroponiefrançaisCulture de plantes réalisée sans le support d’un sol, principalement au moyen d'eau.
- aéroponiefrançaisCulture de plantes dont les racines restent dans l’air et sont nourries par pulvérisation d’eau et de nutriments.
- πόνος pónosgrecPeine, douleur.
- lithoponefrançaisPigment blanc utilisé dans les beaux-arts, constitué d’un mélange de sulfate de baryum et de sulfure de zinc.
- πονοκέφαλος ponokéfalosgrecMal de tête.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que πονηρός
- Famille de πόνος — 35 mots pónos
- Famille de πένομαι — 52 mots pénomai
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motdérivé de πόνος, pónos (« peine, fatigue »), avec le suffixe -ηρός, -ērós.
Wiktionnaire, article « πονηρός » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de πόνος, pónos, « Peine, fatigue, travail fatiguant », dérivé de πένομαι, pénomai, « Peiner ».
Définitions
- 2 Qui est en mauvais état.
- 3 Qui cause de la peine, de la fatigue, fatigant, pénible.
Descendance
Mots formés à partir de πονηρός
- ponèrefrançaisSorte de fourmi, dite aussi fourmi resserrée.
- πονηρία ponēríagrec ancienMauvaiseté, méchanceté.
- παμπόνηρος pampónērosgrec ancienTrès méchant.
- ponérologiefrançaisScience qui étudie les causes des périodes d’injustice sociale.
- πονηρός ponīrósgrecMalin, rusé.