grec ancien
προβατεύω
probateúō
Garder les troupeaux, être pasteur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- πρόβατον próbaton « Bétail, petit bétail. » (grec ancien) → προβατεύω probateúō (grec ancien) : formé ; une seule source
- προβαίνω probaínō « Avancer, progresser. » (grec ancien) → πρόβατον próbaton (grec ancien) : formé ; une seule source
- βαίνω baínō « Aller, venir, arriver, marcher. » (grec ancien) → προβαίνω probaínō (grec ancien) : formé ; une seule source
- πρό pró « Devant. » (grec ancien) → προβαίνω probaínō (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gʷm̥yéti (indo-européen commun) → βαίνω baínō (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite pró (indo-européen commun) → πρό pró (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien πρόβατον próbaton — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- probatiquefrançaisQui servait à laver les victimes, généralement des moutons, devant être offertes dans le Temple de Jérusalem.
- probaticuslatinProbatique, de brebis.
- probatalatinBrebis, petit bétail.
- πρόβατο próvatogrecMouton.
- προβατικός provatikósgrec
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que προβατεύω
- Famille de πρόβατον — 11 mots próbaton
- Famille de προβαίνω — 14 mots probaínō
- Famille de πρό — 333 mots pró
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dénominal de πρόβατον, próbaton (« bétail »).
Wiktionnaire, article « προβατεύω » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de πρόβατον, próbaton, « Bétail, petit bétail », dérivé de προβαίνω, probaínō, « Avancer, progresser », composé de βαίνω, baínō, « Aller, venir, arriver, marcher ».
Descendance
Mots formés à partir de προβατεύω
- προβατεία probateíagrec ancienVie pastorale.