hil (code non traduit)
tiànggi
Magasin de détail, échoppe vendant des fruits et légumes, du poisson.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tienda « Tente, toile tendue pour se protéger du soleil. » (espagnol) → tiànggi (code de langue hil) : une seule source
- tenta « Membre viril. » (latin) → tienda (espagnol) : hérité ; une seule source
- tendere (latin) → tenta (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite ten (indo-européen commun) → tendere (latin) : une seule source
- espagnol tienda — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- dendabasqueMagasin.
- tenderoespagnolCommerçant, boutiquier.
- oihaldendabasqueMagasin de tissus.
- zapata-dendabasqueMagasin de chaussures.
- dendaribasqueBoutiquier.
- tiendacode de langue papBoutique, magasin.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tiànggi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du nahuatl avec une possible influence de l’espagnol tienda. référence nécessaire (résoudre le problème)
1 autre section
Section 2
Note : Durant la période de l’empire espagnol, les Philippines dépendaient de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (Mexique) d’où l’intégration dans les langues des Philippines de mots d’origine nahuatl via l’espagnol.
Wiktionnaire, article « tiànggi » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol tienda, « Tente, toile tendue pour se protéger du soleil », du latin tenta, « Membre viril », dérivé de tendere.
Descendance
Mots formés à partir de tiànggi
Aucun mot dérivé dans les données.