ht (code non traduit)

polis kouche

Dos-d’âne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

sleeping « Endormi, dormant. » (anglais) → polis kouche (code de langue ht) : emprunté ; une seule source
sleep « Sommeil. » (anglais) → sleeping (anglais) : formé ; une seule source
sleep (moyen anglais) → sleep (anglais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

policierfrançaisFonctionnaire employé dans la police.
policièrefrançaisFonctionnaire employée dans la police.
polarfrançaisŒuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier.
policemanfrançaisAgent de police dans les pays anglophones.
cyberpolicefrançaisService de police opérant sur Internet.
policemananglaisAgent, gendarme, policier.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que polis kouche

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Sans doute un calque de l’anglais sleeping policeman.

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Composé de polis et de kouche, littéralement « gendarme couché ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais sleeping, « Endormi, dormant », dérivé de sleep, « Sommeil », du moyen anglais sleep.

Mots formés à partir de polis kouche

Aucun mot dérivé dans les données.