Aller au contenu
Chroniques
Menu

id (code non traduit)

sinagoga

Synagogue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sinagogaidcode de languesynagogalatin,συναγωγήsynagōgḗgrec ancien,συνάγωsynágōgrec ancienAssembler, rassembler.,ἄγωágōgrec ancienConduire, mener.,σύνsýngrec ancienEnsemble, tous ensemble.,h₂éǵetiforme reconstruiteindo-européen commun,sḗmforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • synagoga « Synagogue, congrégation, assemblée. » (latin) → sinagoga (code de langue id) : une seule source
  • συναγωγή synagōgḗ « Rassemblement, assemblée de gens. » (grec ancien) → synagoga (latin) : une seule source
  • συνάγω synágō « Assembler, rassembler. » (grec ancien) → συναγωγή synagōgḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
  • σύν sýn « Ensemble, tous ensemble. » (grec ancien) → συνάγω synágō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἄγω ágō « Conduire, mener. » (grec ancien) → συνάγω synágō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sḗm (indo-européen commun) → σύν sýn (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite h₂éǵeti (indo-européen commun) → ἄγω ágō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin synagoga — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • synagoguefrançaisAssemblée religieuse des juifs.
  • синагога sinagogaukrainienSynagogue.
  • synagogueanglaisSynagogue.
  • SynagoguefrançaisJudaïsme, communion des juifs, par opposition au christianisme.
  • synagogalfrançaisQui appartient à la synagogue et aux pratiques qui y sont associées.
  • シナゴーグ shinagōgu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSynagogue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sinagoga

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin synagoga.

Wiktionnaire, article « sinagoga » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin synagoga, « Synagogue, congrégation, assemblée », du grec ancien συναγωγή, synagōgḗ, « Rassemblement, assemblée de gens », dérivé de συνάγω, synágō, « Assembler, rassembler ».

Descendance

Mots formés à partir de sinagoga

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources