Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

alle

Article contracté souvent traduit par aux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Contraction d’a et de le ; a vient du latin a, du grec ancien Α, A.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien Α Romanisation savante du grec ancienA latin a italien a › alle 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : phénicien, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

alleitalienaitalien,leitalien,alatin,ΑAgrec ancien,𐤀phénicien,

une seule source
L’ascendance en liste
  • a « Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien. » (italien) → alle (italien) : contraction ; une seule source signaler
  • le (italien) → alle (italien) : contraction ; une seule source signaler
  • a « A, première lettre de l’alphabet latin. » (latin) → a (italien) : hérité ; une seule source signaler
  • Α A (grec ancien) → a (latin) : une seule source signaler
  • 𐤀 « Aleph. Première lettre de l’alphabet phénicien. » (phénicien) → Α A (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien a — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • italien le — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • a priorifrançaisEn se basant sur un point de vue sans expérience, sans connaissance du sujet, ni même son étude ou une réflexion sur…
  • a cappellafrançaisSans accompagnement instrumental, souvent en chœur.
  • al dentefrançaisSe dit d’un aliment (pâtes, légumes) pas trop cuit et légèrement ferme mais pas dur sous la dent.
  • aoccitanÀ.
  • aespagnolÀ, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
  • a posteriorifrançaisAprès coup, après les faits.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que alle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Contraction de a et de le

Wiktionnaire, article « alle » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de alle

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources