Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

bancarotta

Banqueroute.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bancarottaitalienbancaitalienBanque.,rottaitalienRoute, cap.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • banca « Banque. » (italien) → bancarotta (italien) : formé ; une seule source
  • rotta « Route, cap. » (italien) → bancarotta (italien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien banca — d’après le Wiktionnaire
  • italien rotta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • banquefrançaisCommerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à
  • bancairefrançaisRelatif à la banque.
  • banquettefrançaisSorte de banc rembourré, sans dossier.
  • banquerfrançaisPasser les canons d’organsin à la cantre pour ourdir.
  • interbancairefrançaisRelatif aux activités entre les banques.
  • banquièrefrançaisCelle qui fait le commerce de banque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bancarotta

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de banca et de rotta, banca voulant dire une table, un comptoir de commerce ou de change, un banc ; rotta est le féminin du participe passé du verbe rompere (« rompre »). Littéralement bancarotta signifie banc rompu. Cela vient de la Renaissance et de l'Italie où, lorsqu'un marchand se comportait de manière frauduleuse, il n'était plus apte à siéger à l'assemblée des marchands et ainsi son banc était rompu, détruit.

Wiktionnaire, article « bancarotta » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de banca, « Banque ».

Définitions

  1. 2 Banqueroute, échec total.

Descendance

Mots formés à partir de bancarotta

  • banqueroutefrançaisDélit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes graves alors qu'a lieu le redressement ou la
  • BankrottallemandFallite, banqueroute.
  • bancarrotacatalanBanqueroute.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec bancarotta

  • fare bancarottaitalienFaire banqueroute, tomber en faillite ; faire faillite.

Sources