Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

Borgo Mantovano

Borgo Mantovano, commune d’Italie de la province de Trente dans la région de Lombardie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰérǵʰs grec ancien πύργος Romanisation savante du grec ancienpýrgos latin burgus italien borgo › Borgo Mantovano 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Borgo MantovanoitalienmantovanoitalienMantouan.,borgoitalien,Mantovaitalien,burguslatinFortin, bourg.,Mantualatin,πύργοςpýrgosgrec ancienTour.,𐌌𐌀𐌍𐌈𐌅𐌀forme reconstruiteett,code de languebʰérǵʰsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • borgo « Bourg, petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires. » (italien) → Borgo Mantovano (italien) : formé ; une seule source
  • mantovano « Mantouan. » (italien) → Borgo Mantovano (italien) : formé ; une seule source
  • burgus « Fortin, bourg. » (latin) → borgo (italien) : hérité ; une seule source
  • Mantova « Mantoue, commune et ville de la région de la Lombardie en Italie. » (italien) → mantovano (italien) : formé ; une seule source
  • πύργος pýrgos « Tour. » (grec ancien) → burgus (latin) : emprunté ; une seule source
  • Mantua « Mantoue, ville de la Gaule transpadane. » (latin) → Mantova (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bʰérǵʰs (indo-européen commun) → πύργος pýrgos (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite 𐌌𐌀𐌍𐌈𐌅𐌀 (code de langue ett) → Mantua (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien borgo — d’après le Wiktionnaire
  • italien mantovano — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bourgadefrançaisPetit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand espace.
  • bordjfrançaisMaison solidement construite.
  • combourgeoisfrançaisMembre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire.
  • برجarabeCitadelle, château-fort.
  • borgadaoccitanBourgade.
  • borgésoccitanBourgeois.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Borgo Mantovano

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de borgo et de mantovano, littéralement « Bourg-Mantouan ».
1 autre section

Section 2

Commune issue de la fusion des communes Pieve di Coriano, Revere et Villa Poma, le 1ᵉʳ Janvier 2018.

Wiktionnaire, article « Borgo Mantovano » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de borgo, du latin burgus, « Fortin, bourg », du grec ancien πύργος, pýrgos, « Tour ».

Descendance

Mots formés à partir de Borgo Mantovano

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources