Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

carrozza

Carrosse, ancienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin carruca italien carrozza 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carrozzaitaliencarrucalatinCarosse.,carruslatinChariot, fourgon.,carrosforme reconstruitegaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • carruca « Carosse. » (latin) → carrozza (italien) : hérité ; une seule source
  • carrus « Chariot, fourgon. » (latin) → carruca (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite carros (gaulois) → carrus (latin) : une seule source
  • latin carruca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carrozza

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Adaptation toscane de carrossa issu, avec assibilation septentrionale, d’un type carroccia), dérivé de carro (« char ») avec le suffixe -occia (cf. -uccia).
1 autre section

Section 2

Possiblement, aussi du latin carruca (à comparer avec le français charrue) via une forme intermédiaire en bas latin *carrucea ou *carrucia.

Wiktionnaire, article « carrozza » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin carruca, « Carosse ».

Définitions

  1. 2 Wagon, voiture, élément d’un train destiné au transport de passagers.

Descendance

Mots formés à partir de carrozza

  • carrossefrançaisAncienne voiture d’apparat à quatre roues, suspendue et fermée.
  • carròçaoccitanCarrosse.
  • carrozaespagnolCarrosse.
  • KarosseallemandCarrosse.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec carrozza

  • carrozza lettiitalienVoiture-lits, voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant

+ 1 autre

Sources