Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

contare

Compter, déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin putare › computare italien contare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

contareitaliencomputarelatin,putarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • computare (latin) → contare (italien) : hérité ; une seule source
  • putare (latin) → computare (latin) : formé ; une seule source
  • latin computare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • compterfrançaisDéterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
  • contefrançaisRécit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
  • conterfrançaisExposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
  • comptefrançaisAction de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action.
  • comptablefrançaisRelatif à la comptabilité.
  • comptoirfrançaisSorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que contare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin computare.

Wiktionnaire, article « contare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin computare, dérivé de putare.

Définitions

  1. 2 Compter, comprendre.

Descendance

Mots formés à partir de contare

  • scontareitalienDéduire, faire un rabais, solder.
  • contaroumainCompter
  • contafiliitalienCompte-fils, loupe de faible distance focale montée sur un support dont la hauteur correspond à la mise au point[1].
  • contamigliaitalienOdomètre en milles sur le tableau de bord des véhicules.
  • ricontareitalienRecompter, compter de nouveau.

Sources