Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

donna di coppe

Valet de coupe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kóh₂p-eh₂ grec ancien κώπη Romanisation savante du grec ancienkṓpē latin cupa italien coppa › donna di coppe 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

donna di coppeitaliendonnaitalien,coppaitalienCoupe.,dominalatinMaîtresse de maison.,cupalatin,domVnāforme reconstruiteitalique commun,κώπηkṓpēgrec ancien,kóh₂p-eh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coppa « Coupe. » (italien) → donna di coppe (italien) : formé ; une seule source
  • donna « Femme, personne adulte et nubile de genre ou sexe féminin. » (italien) → donna di coppe (italien) : formé ; une seule source
  • cupa « Cuve, grand vase en bois, fût, tonneau, tonneau, barrique, sarcophage. » (latin) → coppa (italien) : hérité ; une seule source
  • domina « Maîtresse de maison. » (latin) → donna (italien) : hérité ; une seule source
  • κώπη kṓpē « Anse, poignée (d’une rame), manche. » (grec ancien) → cupa (latin) : une seule source
  • forme reconstruite domVnā (italique commun) → domina (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kóh₂p-eh₂ (indo-européen commun) → κώπη kṓpē (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien coppa — d’après le Wiktionnaire
  • italien donna — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • coupefrançaisAction de couper.
  • cuverfrançaisDemeurer dans la cuve en parlant du vin nouveau qu’on y laisse avec la rafle durant quelques jours, pour qu’il se
  • cuvefrançaisGrand récipient de bois, de métal ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y
  • cuvettefrançaisRécipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques.
  • couponfrançaisCe qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée.
  • coupolefrançaisVoûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que donna di coppe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de donna et de coppa.

Wiktionnaire, article « donna di coppe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de coppa, « Coupe », du latin cupa, du grec ancien κώπη, kṓpē, « Anse, poignée (d’une rame), manche ».

Descendance

Mots formés à partir de donna di coppe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources