Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

facciata

Façade, un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › facies italien faccia › facciata 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

facciataitalienfacciaitalienFace, figure, visage.,facieslatin,facerelatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • faccia « Face, figure, visage. » (italien) → facciata (italien) : formé ; une seule source
  • facies « Ce qui apparaît : aspect, apparence, air, forme; fausse apparence, prétexte. » (latin) → faccia (italien) : hérité ; une seule source
  • facere (latin) → facies (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • italien faccia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • facefrançaisVisage.
  • biaisfrançaisObliquité, ligne ou sens oblique.
  • surfacefrançaisSuperficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace.
  • effacerfrançaisFaire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.
  • interfacefrançaisSurface de contact entre deux milieux, deux phases.
  • superficielfrançaisQui est relatif à la surface.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que facciata

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de faccia, avec le suffixe -ata.

Wiktionnaire, article « facciata » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de faccia, « Face, figure, visage », du latin facies, dérivé de facere.

Définitions

  1. 2 Façade, le côté où se trouve l'entrée principale.
  2. 3 Page, face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à

Descendance

Mots formés à partir de facciata

  • façadefrançaisUn des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.
  • façadenéerlandaisFaçade.
  • façadeanglaisVariante orthographique de facade, façade.
  • faciadaoccitanFaçade, un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.
  • facjatapolonaisMansarde.
  • fachadaespagnolFaçade.
  • fachadaportugaisFaçade.

Locutions

Expressions formées avec facciata

Sources