Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

friendzone

Friendzone, situation sociale où une personne désire avoir une relation amoureuse ou sexuelle avec une autre, qui ne

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *yoh₃snéh₂ grec ancien ζώνη Romanisation savante du grec ancienzṓnē latin zona anglais zone italien friendzone 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

friendzoneitalienfriendanglaisAmi, amie.,zoneanglais,frēondvieil anglais,zonalatin,ζώνηzṓnēgrec ancienCeinture.,yoh₃snéh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • friend « Ami, amie. » (anglais) → friendzone (italien) : formé ; une seule source
  • zone « Diviser un espace en zones ; délimiter. » (anglais) → friendzone (italien) : formé ; une seule source
  • frēond (vieil anglais) → friend (anglais) : hérité ; une seule source
  • zona « Ceinture, en particulier, la ceinture où est attachée la bourse. » (latin) → zone (anglais) : une seule source
  • ζώνη zṓnē « Ceinture. » (grec ancien) → zona (latin) : une seule source
  • forme reconstruite yoh₃snéh₂ (indo-européen commun) → ζώνη zṓnē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais friend — d’après le Wiktionnaire
  • anglais friend — d’après le Wiktionnaire
  • anglais zone — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • zonefrançaisBande ou marque plus ou moins circulaire.
  • zonerfrançaisRepérer, répartir par zones. Effectuer le zonage de quelque parcelle de terrain.
  • zonagefrançaisDélimitation d’une ou de plusieurs zones territoriales.
  • zonardfrançaisLié à la zone, au sens de quartier défavorisé.
  • zonalfrançaisRelatif à une ou des zones.
  • zonafrançaisÉruption vésiculeuse en grappe qui se développe habituellement sur le trajet d’un réseau nerveux et qui affecte une

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que friendzone

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais friend zone (« zone d’amitié »), composé de friend (« ami ») et de zone.

Wiktionnaire, article « friendzone » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de l’anglais zone, « Diviser un espace en zones ; délimiter », du latin zona, du grec ancien ζώνη, zṓnē, « Ceinture ».

Descendance

Mots formés à partir de friendzone

Sources