Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

isola pedonale

Zone piétonne, espace urbain réservé à l'usage des piétons, les véhicules n'y sont admis que sous certaines conditions

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pṓds latin pes › pedo italien pedone › pedonale › isola pedonale 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

isola pedonaleitalienisolaitalien,pedonaleitalienPiétonnier.,insulalatin,pedoneitalienPiéton.,pedolatinAux grands pieds.,peslatinCours, course, marche.,pezdōforme reconstruiteitalique commun,pṓdsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • isola « Île, espace de terre entouré d’eau de tous côtés. » (italien) → isola pedonale (italien) : formé ; une seule source
  • pedonale « Piétonnier. » (italien) → isola pedonale (italien) : formé ; une seule source
  • insula « Maison isolée, maison des pauvres par opposition à domus, la maison des riches. » (latin) → isola (italien) : hérité ; une seule source
  • pedone « Piéton. » (italien) → pedonale (italien) : formé ; une seule source
  • pedo « Aux grands pieds. » (latin) → pedone (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pezdō (italique commun) → pedo (latin) : hérité ; une seule source
  • pes « Cours, course, marche. » (latin) → pedo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → pes (latin) : une seule source
  • italien isola — d’après le Wiktionnaire
  • italien pedonale — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pionfrançaisPièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
  • pionnierfrançaisSoldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
  • morpionfrançaisPou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut
  • pionnièrefrançaisQuelqu’une des espèces végétales qui s’implantent dans un lieu et y font évoluer la végétation.
  • péonfrançaisSalarié de bas statut des haciendas (particulièrement un journalier, un domestique, un paysan, etc.)
  • pionnefrançaisSurveillante d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que isola pedonale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de isola et de pedonale, littéralement « île piétonne ».

Wiktionnaire, article « isola pedonale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pedonale, « Piétonnier », dérivé de pedone, « Piéton », du latin pedo, « Aux grands pieds ».

Descendance

Mots formés à partir de isola pedonale

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources