italien

lacrima di Giobbe

Staphylier penné, faux pistachier, nez coupé — Staphylea pinnata^(Linné-1758).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Giobbe « Job. » (italien) → lacrima di Giobbe (italien) : formé ; une seule source
lacrima « Larme. » (italien) → lacrima di Giobbe (italien) : formé ; une seule source
אִיּוֹב iyóv (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Giobbe (italien) : une seule source
lacrima « Larmes, pleurs. » (latin) → lacrima (italien) : hérité ; une seule source
δάκρυμα dákryma « Larme. » (grec ancien) → lacrima (latin) : une seule source
δακρύω dakrýō « Pleurer, verser des larmes. » (grec ancien) → δάκρυμα dákryma (grec ancien) : formé ; une seule source
δάκρυ dákry « Variante de δάκρυον. » (grec ancien) → δακρύω dakrýō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

larmefrançaisGoutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil.
lacrymalfrançaisQui a rapport aux larmes.
lacrymogènefrançaisQui provoque la sécrétion de larmes.
larmoyerfrançaisPleurer, verser des larmes.
larmoyantfrançaisQui larmoie.
larmoiementfrançaisÉcoulement de larmes involontaire et continuel.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lacrima di Giobbe

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de lacrima et de Giobbe (« Job »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lacrima, « Larme », du latin lacrima, « Larmes, pleurs », du grec ancien δάκρυμα, dákryma, « Larme ».

Mots formés à partir de lacrima di Giobbe

Aucun mot dérivé dans les données.