Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

motore fuoribordo

Moteur hors-bord, système de propulsion regroupant le moteur (à combustion ou électrique), la transmission et l’hélice

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mew latin moveo › motor italien motore › motore fuoribordo 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

motore fuoribordoitalienfuoribordoitalien,motoreitalien,motorlatin,moveolatin,mewforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fuoribordo (italien) → motore fuoribordo (italien) : formé ; une seule source
  • motore « Moteur, machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement. » (italien) → motore fuoribordo (italien) : formé ; une seule source
  • motor « Celui qui remue, celui qui berce. » (latin) → motore (italien) : hérité ; une seule source
  • moveo « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter. » (latin) → motor (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mew (indo-européen commun) → moveo (latin) : une seule source
  • italien fuoribordo — d’après le Wiktionnaire
  • italien motore — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • moteurfrançaisEntité générant un mouvement.
  • bimoteurfrançaisVéhicule qui comporte deux moteurs.
  • idéomoteurfrançaisQui se produit de manière inconsciente (par exemple sous l’effet de l’hypnose ou de l’autosuggestion), en parlant d’un
  • servomoteurfrançaisSystème motorisé permettant de contrôler un organe mécanique afin d’atteindre et de maintenir une position donnée.
  • motelfrançaisHôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes qui peuvent parfois garer leur automobile
  • oculomoteurfrançaisQui fait bouger l’œil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que motore fuoribordo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de motore et de fuoribordo.

Wiktionnaire, article « motore fuoribordo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de motore, du latin motor, « Celui qui remue, celui qui berce », dérivé de moveo, « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter ».

Descendance

Mots formés à partir de motore fuoribordo

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources