Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

navetta fluviale

Navette fluviale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bhleu latin fluere › fluvius › fluvialis italien fluviale › navetta fluviale 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

navetta fluvialeitaliennavettaitalien,fluvialeitalien,navettefrançais,fluvialislatinFluvial.,navislatinBateau, navire.,fluviuslatin,nausforme reconstruiteindo-européen commun,vialatin,fluerelatin,wiāforme reconstruiteitalique commun,bhleuforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fluviale « Fluvial, relatif aux fleuves, aux rivières. » (italien) → navetta fluviale (italien) : formé ; une seule source
  • navetta « Navette, instrument de tisserand. » (italien) → navetta fluviale (italien) : formé ; une seule source
  • fluvialis « Fluvial. » (latin) → fluviale (italien) : hérité ; une seule source
  • navette « Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du » (français) → navetta (italien) : une seule source
  • fluvius « Flot, eau courante, courant. » (latin) → fluvialis (latin) : formé ; une seule source
  • navis « Bateau, navire. » (latin) → navette (français) : hérité ; une seule source
  • fluere (latin) → fluvius (latin) : formé ; une seule source
  • via « Chemin, route, voie, rue. » (latin) → fluvius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite naus (indo-européen commun) → navis (latin) : une seule source
  • forme reconstruite bhleu (indo-européen commun) → fluere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wiā (italique commun) → via (latin) : une seule source
  • italien fluviale — d’après le Wiktionnaire
  • italien navetta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • navetteurfrançaisPersonne qui fait régulièrement la navette au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à
  • pousse-navettefrançaisEngin employé dans les machines à faire le tulle.
  • navetierfrançaisOuvrier qui fait des navettes pour métier à tisser.
  • navettagefrançaisFait de navetter entre son domicile et son lieu de travail, d’étude ou d’activité ; fait de faire la navette.
  • navetterfrançaisFaire la navette.
  • navettistefrançaisPersonne qui se déplace régulièrement entre deux lieux, et particulièrement entre son domicile et son lieu de travail.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que navetta fluviale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de navetta et de fluviale.

Wiktionnaire, article « navetta fluviale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fluviale, « Fluvial, relatif aux fleuves, aux rivières », du latin fluvialis, « Fluvial », dérivé de fluvius, « Flot, eau courante, courant ».

Descendance

Mots formés à partir de navetta fluviale

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources