italien

osservazione

Observation, action de regarder avec attention, de surveiller.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

observatio « Observation. » (latin) → osservazione (italien) : hérité ; une seule source
observatus « Observation, remarque. » (latin) → observatio (latin) : formé ; une seule source
observare (latin) → observatus (latin) : formé ; une seule source
servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → observare (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

observationfrançaisAction d’observer ce qui est prescrit par quelque loi ou ce que l’on a promis à quelqu’un.
observationnelfrançaisQui est fondé sur une ou plusieurs observations.
inobservationfrançaisManque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc.
observaçãoportugaisObservation, remarque, réflexion.
observaciónespagnolObservation.
observationanglaisRemarque.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que osservazione

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin observatio.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin observatio, « Observation », dérivé de observatus, « Observation, remarque », dérivé de observare.

2 Observation, surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux
3 Observation, réflexion, considération.
4 Observation, remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière

Mots formés à partir de osservazione

osservazionaleitalienObservationnel, qui est fondé sur une ou plusieurs observations.

Expressions formées avec osservazione