français

observation

Action d’observer ce qui est prescrit par quelque loi ou ce que l’on a promis à quelqu’un.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1200, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

observatio « Observation. » (latin) → observation (français) : hérité ; une seule source
observatus « Observation, remarque. » (latin) → observatio (latin) : formé ; une seule source
observare (latin) → observatus (latin) : formé ; une seule source
servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → observare (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

osservazioneitalienObservation, action de regarder avec attention, de surveiller.
osservazionaleitalienObservationnel, qui est fondé sur une ou plusieurs observations.
observaçãoportugaisObservation, remarque, réflexion.
observaciónespagnolObservation.
observationanglaisRemarque.
osservazionalmenteitalienObservationnellement, de façon liée à l’observation.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que observation

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin observatio.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin observatio, « Observation », dérivé de observatus, « Observation, remarque », dérivé de observare.

2 Action de regarder avec attention, de surveiller.
3 Ce que l'on aperçoit ainsi.
4 Surveillance attentive à laquelle on soumet des personnes ou des animaux en vue d'établir

voir les 5 autres sens

5 Action de considérer avec attention, avec étude les choses physiques ou morales.
6 Résultat de ces études.
7 Remarques sur des écrits de quelque auteur.
8 Réflexion, considération.
9 Remarque nuancée de reproche que l’on fait à quelqu’un sur sa manière d’agir, sur sa

Mots formés à partir de observation

Expressions formées avec observation

corps d’observationfrançaisCorps d’armée chargé de surveiller les mouvements d’une armée étrangère.
observation participantefrançaisMéthode de recherche en sciences sociales, notamment en anthropologie et en sociologie, qui repose sur une immersion

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)