italien

passaporto vaccinale

Passe vaccinal, passe valide lorsque l’on a été vacciné contre une maladie, le Covid-19, ou bien lorsque l’on a attrapé

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

passaporto « Passeport, pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à » (italien) → passaporto vaccinale (italien) : formé ; une seule source
vaccinale « Vaccinal, relatif au vaccin, à la vaccination. » (italien) → passaporto vaccinale (italien) : formé ; une seule source
passare « Passer. » (italien) → passaporto (italien) : formé ; une seule source
porto « Port, havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes. » (italien) → passaporto (italien) : formé ; une seule source
vaccinal « Relatif au vaccin, à la vaccination. » (français) → vaccinale (italien) : emprunté ; une seule source
passare (latin) → passare (italien) : hérité ; une seule source
portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → porto (italien) : hérité ; une seule source
vaccine « Maladie propre à la vache et qu’on transmet à l’être humain au moyen de l’inoculation, pour le préserver de la variole. » (français) → vaccinal (français) : formé ; une seule source
forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source
vaccinus « Relatif à la vache. » (latin) → vaccine (français) : hérité ; une seule source
vacca « Vache. » (latin) → vaccinus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

vacinaportugaisVaccin, toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin
вакцина vakcinarusseVaccin.
post-vaccinalfrançais[En parlant d’un décès, d’un état, d’une fièvre, d’une immunité, d’un syndrome] Qui a lieu après la vaccination, qui se
pré-vaccinalfrançaisQui a lieu avant l’administration d’un vaccin.
prévaccinalfrançaisVariante de pré-vaccinal.
vaccinellefrançaisAutre nom d'une dermatose nommée tubercule des trayeurs.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passaporto vaccinale

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de passaporto et de vaccinale.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de passaporto, composé de passare, « Passer », du latin passare.

Mots formés à partir de passaporto vaccinale

Aucun mot dérivé dans les données.