Aller au contenu

italien

passaporto

Passeport, pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin portus italien porto › passaporto 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • passare « Passer. » (italien) → passaporto (italien) : formé ; une seule source
  • porto « Port, havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes. » (italien) → passaporto (italien) : formé ; une seule source
  • passare (latin) → passare (italien) : hérité ; une seule source
  • portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → porto (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source
  • italien passare — d’après le Wiktionnaire
  • italien porto — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • PortoallemandPort, affranchissement.
  • portotchèquePort, affranchissement.
  • PortweinallemandPorto.
  • portonéerlandaisPort, affranchissement.
  • portosuédoisPort, affranchissement.
  • portocode de langue daPort, affranchissement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passaporto

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de passare et de porto.

Wiktionnaire, article « passaporto » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de porto, du latin portus, « Port, rade, mouillage, havre », de l’italique commun portus.

Définitions

  1. 2 Passeport, ce qui permet de passer d’un lieu ou d’un état à un autre, d'être accepté dans

Descendance

Mots formés à partir de passaporto

  • passcode de langue nnPasseport.
  • pascode de langue daPasseport.
  • passcode de langue nbPasseport.
  • pasaportëcode de langue sqPasseport.

Locutions

Expressions formées avec passaporto

  • passaporto biologicoitalienPasseport biologique, ensemble des mesures de marqueurs biologiques d’un sportif de haut niveau qui permettent de
  • passaporto sanitarioitalienPasseport sanitaire.
  • passaporto vaccinaleitalienPasse vaccinal, passe valide lorsque l’on a été vacciné contre une maladie, le Covid-19, ou bien lorsque l’on a attrapé

Sources