Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

portablocco

Porte-bloc, planchette à pince, planchette munie d’une pince à ressort sous laquelle on insère habituellement des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français bloc français bloc italien blocco › portablocco 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

portabloccoitalienportaitalienPorte.,bloccoitalienBloc.,portalatinOuverture, issue.,blocfrançais,portāforme reconstruiteitalique commun,blocuslatin,blocmoyen français,blokdum,code de langueblockanglaisBloc, pâté de maisons.,blocancien françaisBillot.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • blocco « Bloc. » (italien) → portablocco (italien) : formé ; une seule source
  • porta « Porte. » (italien) → portablocco (italien) : formé ; une seule source
  • bloc « Masse, gros morceau d’une matière pesante et dure, telle que la pierre, le marbre, le fer non encore travaillés. » (français) → blocco (italien) : une seule source
  • porta « Ouverture, issue. » (latin) → porta (italien) : hérité ; une seule source
  • blok (code de langue dum) → bloc (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • block « Bloc, pâté de maisons. » (anglais) → bloc (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • bloc « Billot. » (ancien français) → bloc (français) : hérité ; une seule source
  • bloc (moyen français) → bloc (français) : hérité ; une seule source
  • blocus (latin) → bloc (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite portā (italique commun) → porta (latin) : hérité ; une seule source
  • bloc (ancien français) → block (anglais) : une seule source
  • italien blocco — d’après le Wiktionnaire
  • italien porta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • monoblocfrançaisGroupe des cylindres d’un moteur à explosion, fondus d’un seul bloc.
  • bloc-moteurfrançaisEnsemble de cylindres usinés en une seule pièce.
  • bloc-cylindresfrançaisEnsemble de cylindres usinés en une seule pièce.
  • bloccatalanBloc.
  • bloquearespagnolBloquer.
  • bloqueespagnolBloc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que portablocco

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de porta et de blocco.

Wiktionnaire, article « portablocco » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de blocco, « Bloc », du français bloc, du moyen français bloc.

Descendance

Mots formés à partir de portablocco

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources