italien

portatore sano

Porteur sain, individu contaminé par un micro-organisme mais qui n'est pas malade, et peut donc le transmettre à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

portatore « Porteur. » (italien) → portatore sano (italien) : formé ; une seule source
sano « Sain, qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état. » (italien) → portatore sano (italien) : formé ; une seule source
sanus « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien. » (latin) → sano (italien) : hérité ; une seule source
forme reconstruite sānos (italique commun) → sanus (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

santéfrançaisÉtat sain de l’organisme.
malsainfrançaisQui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.
sainfrançaisQui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.
sanitairefrançaisQui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique.
assainirfrançaisRendre sain.
assainissementfrançaisAction d’assainir.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que portatore sano

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de portatore et de sano.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sano, du latin sanus, « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien », de l’italique commun sānos.

Mots formés à partir de portatore sano

Aucun mot dérivé dans les données.