Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

rastrellare

Ratisser, râteler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin raster › rastellus italien rastrello › rastrellare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rastrellareitalienrastrelloitalienRâteau.,rastelluslatinRâteau, petit hoyau.,rasterlatinRâteau, hoyau.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rastrello « Râteau. » (italien) → rastrellare (italien) : formé ; une seule source
  • rastellus « Râteau, petit hoyau. » (latin) → rastrello (italien) : hérité ; une seule source
  • raster « Râteau, hoyau. » (latin) → rastellus (latin) : formé ; une seule source
  • italien rastrello — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • râteaufrançaisOutil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses
  • râtelierfrançaisMangeoire ajourée constituée d'un assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, dans les champs ou fixé au mur d'une
  • râtelerfrançaisRamasser avec le râteau.
  • râteléefrançaisCe que l’on peut ramasser en un coup de râteau.
  • rastèloccitanRâteau.
  • rastelancien françaisHerse d’une porte de ville.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rastrellare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de rastrello.

Wiktionnaire, article « rastrellare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de rastrello, « Râteau », du latin rastellus, « Râteau, petit hoyau », dérivé de raster, « Râteau, hoyau ».

Définitions

  1. 2 Ratisser, passer une zone au peigne fin.

Descendance

Mots formés à partir de rastrellare

Sources