Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

râteau

Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin raster › rastellus français râteau au plus tard 1190 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1190, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

râteaufrançaisrastelancien français,rastelluslatinRâteau, petit hoyau.,rasterlatinRâteau, hoyau.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rastel « Herse d’une porte de ville. » (ancien français) → râteau (français) : hérité ; une seule source
  • rastellus « Râteau, petit hoyau. » (latin) → rastel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • raster « Râteau, hoyau. » (latin) → rastellus (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français rastel — d’après le Wiktionnaire
  • latin rastellus — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que râteau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

avec l'orthographe moderne. De l’ancien français rastel (c. 1180), du latin rastellus, diminutif du nom masculin raster ou neutre rastrum (« hoyau, bêche, râteau »). D’abord orthographié rastiau (1473) puis rateau (1534).

Wiktionnaire, article « râteau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin rastellus, « Râteau, petit hoyau », dérivé de raster, « Râteau, hoyau ».

Définitions

  1. 2 Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le
  2. 3 Plante fourragère, genre Biserrula L.
  3. 4 Pièce munie de dents séparées.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Segment de roue dentée du mécanisme de l’avance et du retard dans une montre.
  2. 6 Garde d’une serrure.
  3. 7 Raclette à manche avec laquelle le croupier ramasse les mises, les jetons sur les tables
  4. 8 Action de bouger rapidement la barre des milieux dans le but d’empêcher la balle de
  5. 9 Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses
  6. 10 Diagramme arborescent représentant une suite d’opérations à effectuer.
  7. 11 Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est assez présent en
  8. 12 Outil pour jouer les coups distants et servir de chevalet.

Descendance

Mots formés à partir de râteau

  • râtelierfrançaisMangeoire ajourée constituée d'un assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, dans les champs ou fixé au mur d'une
  • râtelerfrançaisRamasser avec le râteau.
  • porte-râteaufrançaisDans la presse lithographique, levier d’abatage vertical, placé au-dessus du râteau.
  • ratocode de langue htRâteau.

Locutions

Expressions formées avec râteau

  • râteau de jardinierfrançaisOutil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)