italien
rendere
Rendre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite rendere (latin vulgaire) → rendere (italien) : hérité ; une seule source
- reddere (latin) → forme reconstruite rendere (latin vulgaire) : hérité ; une seule source
- do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → reddere (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source
- latin reddere — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire forme reconstruite rendere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- donnerfrançaisFaire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre
- rendrefrançaisRemettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue.
- donfrançaisAction d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
- datefrançaisIndication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc.
- trahirfrançaisFaire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi.
- défrançaisObjet cylindrique dans lequel on peut insérer un doigt pour le protéger.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rendere
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin populaire *rendĕre (même sens), altération du latin classique reddo, reddĕre, très probablement par contamination de prendo, prendĕre (« prendre, saisir »).
Wiktionnaire, article « rendere » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin reddere, dérivé de do, de l’italique commun didō.
Descendance
Mots formés à partir de rendere
- rendimentoitalienRendement.
- rendicontoitalienCompte-rendu, action de rendre des comptes.
Locutions
Expressions formées avec rendere
- rendere contoitalienRendre compte, décrire, détailler, rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc.
- rendere giustiziaitalienRendre justice, reconnaître, apprécier les qualités, la conduite de quelqu’un.
- rendere omaggioitalienRendre hommage, proclamer le grand respect, l'estime, la gratitude et la reconnaissance de la haute valeur que l'on
- rendere pubblicoitalienRendre public, publier de façon notoire.