Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

Sant’Elena

Sant’Elena, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *Swelénā grec ancien Ἑλένη Romanisation savante du grec ancienHelénē italien Elena › Sant’Elena 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Sant’ElenaitalienElenaitalienHélène.,santaitalienSainte.,ἙλένηHelénēgrec ancienHélène.,Swelénāforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Elena « Hélène. » (italien) → Sant’Elena (italien) : formé ; une seule source
  • santa « Sainte. » (italien) → Sant’Elena (italien) : formé ; une seule source
  • Ἑλένη Helénē « Hélène. » (grec ancien) → Elena (italien) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite Swelénā (indo-européen commun) → Ἑλένη Helénē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien Elena — d’après le Wiktionnaire
  • italien santa — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • SantadifrançaisCommune d’Italie de la province de Carbonia-Iglesias, en Sardaigne.
  • SanthiàfrançaisCommune d’Italie de la province de Verceil, dans le Piémont.
  • Sant’AnastasiafrançaisCommune d’Italie de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie.
  • Santa BrigidafrançaisCommune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.
  • Santa ElisabettafrançaisCommune d’Italie du libre consortium municipal d’Agrigente dans la région de Sicile.
  • Santa FiorafrançaisCommune d’Italie de la province de Grosseto, en Toscane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Sant’Elena

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Commune italienne)Composé de santa et de Elena, littéralement « Saint Hélène ».
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Île de l’océan Atlantique) Du portugais Santa Helena.

Wiktionnaire, article « Sant’Elena » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Elena, « Hélène », du grec ancien Ἑλένη, Helénē, « Hélène », de l’indo-européen commun Swelénā.

Définitions

  1. 2 Hameau de Ateleta, localité italienne des Abruzzes.

Descendance

Mots formés à partir de Sant’Elena

  • Sant’ElenafrançaisCommune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

Locutions

Expressions formées avec Sant’Elena

  • Quartu Sant’ElenaitalienQuartu Sant’Elena, ville de la ville métropolitaine de Cagliari dans la région de Sardaigne en Italie.

Sources