Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

scartamento ferroviario

Écartement des rails.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χάρτης Romanisation savante du grec ancienkhártēs latin charta italien carta › scartare › scartamento › scartamento ferroviario 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

scartamento ferroviarioitalienferroviarioitalien,scartamentoitalien,scartareitalienDéballer.,cartaitalienPapier.,chartalatinPapier.,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ferroviario « Ferroviaire, relatif aux chemins de fer. » (italien) → scartamento ferroviario (italien) : formé ; une seule source
  • scartamento « Écartement, écartement des rails. » (italien) → scartamento ferroviario (italien) : formé ; une seule source
  • scartare « Déballer. » (italien) → scartamento (italien) : formé ; une seule source
  • carta « Papier. » (italien) → scartare (italien) : formé ; une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → carta (italien) : hérité ; une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien ferroviario — d’après le Wiktionnaire
  • italien scartamento — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cartouchefrançaisCharge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal.
  • cartouchièrefrançaisPetit sac de peau où les soldats et les chasseurs portent leurs cartouches.
  • skatfrançaisJeu de cartes d’origine allemande qui se pratique avec un jeu de trente-deux cartes.
  • cartoucheriefrançaisÉtablissement où l’on fabrique des cartouches.
  • encartoucherfrançaisPréparer des cartouches d’armes à feu en y mettant (de la poudre).
  • cartochaoccitanCartouche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scartamento ferroviario

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de scartamento et de ferroviario, littéralement « écartement ferroviaire ».

Wiktionnaire, article « scartamento ferroviario » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de scartamento, « Écartement, écartement des rails », dérivé de scartare, « Déballer », dérivé de carta, « Papier ».

Descendance

Mots formés à partir de scartamento ferroviario

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources