italien
scatola
Boîte, coffret.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite castula (latin médiéval) → scatola (italien) : hérité ; une seule source
- latin médiéval forme reconstruite castula — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scatola
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin médiéval *castula (latin classique cistella), apparenté à cesta.
Wiktionnaire, article « scatola » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin médiéval castula.
Descendance
Mots formés à partir de scatola
- skatolocode de langue eoBoîte, coffret.
- SchatulleallemandÉcrin, cassette.
- scatolettaitalienBoîtelette, petite boîte.
- scatolificioitalienFabrique de boîtes.
- szkatułapolonaisCoffre.
- škatuletchèqueBoite, le plus souvent en carton mais tous les matériaux sont imaginables.
Locutions
Expressions formées avec scatola
- scatola cranicaitalienBoite crânienne.
- scatola musicaleitalienBoîte à musique, coffret dont l’ouverture déclenche un mécanisme reproduisant un ou plusieurs airs.
- scatola neraitalienBoite noire, enregistreur de données de vol ou des conversations du cockpit.
- scatola a guantiitalienBoîte à gants, appareil de laboratoire.
- scatola degli attrezziitalienBoîte à outils.
- scatola dei suggerimentiitalienBoîte à idées, système permettant aux individus de collaborer à l’innovation participative.
- scatola di fiammiferiitalienBoîte d’allumettes.