Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

sceneggiare

Scénariser, adapter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien σκηνή Romanisation savante du grec ancienskēnḗ latin scaena italien scena › sceneggiare 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sceneggiareitalienscenaitalienScène.,scaenalatin,σκηνήskēnḗgrec ancienCabane, hutte, tente.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • scena « Scène. » (italien) → sceneggiare (italien) : formé ; une seule source
  • scaena « Scène d'un théâtre, théâtre ; abri de feuillage, tente. » (latin) → scena (italien) : hérité ; une seule source
  • σκηνή skēnḗ « Cabane, hutte, tente. » (grec ancien) → scaena (latin) : emprunté ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • italien scena — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • scénariofrançaisDescription détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre.
  • scénarimagefrançaisEnsemble des dessins représentant, avant le tournage, le film dans sa totalité.
  • scénarisationfrançaisRéflexion établie sur la base de scénarios.
  • scénariserfrançaisMettre sous forme de scénario.
  • SzenarioallemandScénario.
  • σενάριο senáriogrecScénario.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sceneggiare

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de scena, avec le suffixe -eggiare.

Wiktionnaire, article « sceneggiare » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de scena, « Scène », du latin scaena, « Scène d'un théâtre, théâtre ; abri de feuillage, tente », du grec ancien σκηνή, skēnḗ, « Cabane, hutte, tente ».

Descendance

Mots formés à partir de sceneggiare

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources