Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

sottoproletariato

Lumpenprolétariat.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *upó latin sub › subtus italien sotto › sottoproletariato 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sottoproletariatoitalienproletariatoitalienProlétariat.,sottoitalienSous, bas.,LumpenproletariatallemandLumpenprolétariat.,subtuslatinEn dessous.,Lumpenallemand,ProletariatallemandProlétariat.,sublatinSous.,prolétariatfrançais,upóforme reconstruiteindo-européen commun,prolétairefrançais,proletariuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Lumpenproletariat « Lumpenprolétariat. » (allemand) → sottoproletariato (italien) : une seule source
  • proletariato « Prolétariat. » (italien) → sottoproletariato (italien) : formé ; une seule source
  • sotto « Sous, bas. » (italien) → sottoproletariato (italien) : formé ; une seule source
  • Lumpen « Lambeau, haillon, guenilles, loque. » (allemand) → Lumpenproletariat (allemand) : formé ; une seule source
  • Proletariat « Prolétariat. » (allemand) → Lumpenproletariat (allemand) : formé ; une seule source
  • subtus « En dessous. » (latin) → sotto (italien) : hérité ; une seule source
  • prolétariat « Classe des travailleurs libres qui, dépourvus d’accès aux moyens de production, n’ont à vendre que leur force de » (français) → Proletariat (allemand) : une seule source
  • sub « Sous. » (latin) → subtus (latin) : formé ; une seule source
  • prolétaire « Personne appartenant à la sixième et dernière classe du peuple (le proletarius), et qui, étant très pauvre et exempt » (français) → prolétariat (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite upó (indo-européen commun) → sub (latin) : une seule source
  • proletarius « Populaire, vulgaire, trivial. » (latin) → prolétaire (français) : hérité ; une seule source
  • allemand Lumpenproletariat — d’après le Wiktionnaire
  • italien proletariato — d’après le Wiktionnaire
  • italien sotto — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sous-prolétariatfrançaisEnsemble de ceux qui sont dans une très grande pauvreté.
  • lumpenprolétariatfrançaisPour les marxistes, frange du prolétariat trop misérable pour acquérir une conscience de classe et se rallier à la
  • lumpenproletariatfrançaisTerme d’origine marxiste, désignant une population située socialement sous le prolétariat, du point de vue des
  • プロレタリアート puroretariāto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisProlétariat.
  • proletariatanglaisProlétariat.
  • proletariatpolonaisProlétariat.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sottoproletariato

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de sotto et de proletariato, traduction de l’allemand Lumpenproletariat.

Wiktionnaire, article « sottoproletariato » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Lumpenproletariat, « Lumpenprolétariat », composé de Proletariat, « Prolétariat », du français prolétariat.

Descendance

Mots formés à partir de sottoproletariato

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources