Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

torace

Thorax, cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien θωρήσσω Romanisation savante du grec ancienthōrḗssō › θώραξ Romanisation savante du grec ancienthṓrax latin thorax italien torace 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

toraceitalienthoraxlatinThorax, poitrine.,θώραξthṓraxgrec ancien,θωρήσσωthōrḗssōgrec ancienArmer, s’armer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • thorax « Thorax, poitrine. » (latin) → torace (italien) : hérité ; une seule source
  • θώραξ thṓrax « Cuirasse, elle est composée de deux plaques couvrant le plexus et le dos, les γύαλα, liées entre elles par les ὀχεῖς. » (grec ancien) → thorax (latin) : une seule source
  • θωρήσσω thōrḗssō « Armer, s’armer. » (grec ancien) → θώραξ thṓrax (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin thorax — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • thoraxfrançaisCage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.
  • hémothoraxfrançaisÉpanchement de sang dans le thorax.
  • métathoraxfrançaisDernier segment du thorax des insectes, il est directement précédé par le mésothorax ensuite vient le prothorax.
  • thoracocentèsefrançaisPonction d'un liquide ou d’air présent dans le thorax, pour diagnostic ou comme thérapie.
  • tóraxportugaisThorax.
  • torácicoportugaisThoracique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que torace

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin thorax.

Wiktionnaire, article « torace » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin thorax, « Thorax, poitrine », du grec ancien θώραξ, thṓrax, dérivé de θωρήσσω, thōrḗssō, « Armer, s’armer ».

Définitions

  1. 2 Thorax, un des trois grands segments de l'anatomie de l'insecte. Il porte les trois

Descendance

Mots formés à partir de torace

  • cefalotoraceitalienCéphalothorax, partie antérieure du corps des arachnides et des crustacés, issue de la réunion des deux parties
  • chilotoraceitalienChylothorax, épanchement pleural de chyle.
  • mesotoraceitalienMésothorax, segment médian du thorax des insectes.
  • metatoraceitalienMétathorax, dernier segment du thorax des insectes.
  • piotoraceitalienPyothorax, pleurésie purulente. Présence de pus dans l'espace pleural.
  • pneumotoraceitalienPneumothorax.
  • protoraceitalienProthorax, premier segment du thorax des insectes.
  • toracentesiitalienThoracocentèse.

Sources