Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

velina

Vélin, papier vélin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vitellus ancien français veel › veelin moyen français velin français vélin italien velina 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

velinaitalienvélinfrançais,velinmoyen français,veelinancien françaisVélin.,veelancien françaisVeau.,vitelluslatinPetit veau.,vituluslatinTaurillon, bouvillon.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vélin « Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau. » (français) → velina (italien) : une seule source
  • velin (moyen français) → vélin (français) : hérité ; une seule source
  • veelin « Vélin. » (ancien français) → velin (moyen français) : une seule source
  • veel « Veau. » (ancien français) → veelin (ancien français) : formé ; une seule source
  • vitellus « Petit veau. » (latin) → veel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • vitulus « Taurillon, bouvillon. » (latin) → vitellus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français vélin — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • велень velenʹrusseVélin.
  • vélineurfrançaisOuvrier qui fabrique la dentelle fine d’Alençon appelée vélin ou point royal.
  • vélineusefrançaisOuvrière qui fabrique la dentelle fine d’Alençon appelée vélin ou point royal.
  • веленевый velenevyjrusseVélin.
  • papier vélinfrançaisSorte de papier au grain très fin, soyeux et lisse et surtout sans vergeures.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que velina

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(1) Du français vélin.
2 autres sections

Section 2

Le sens (3) date du régime mussolinien. Le gouvernement envoyait une copie (velina) au média, l'original étant archivé.

Section 3

Le sens (4) date de la fin des années 80 où la chaîne italienne de Silvio Berlusconi Canale 5 proposa une émission satirique, Striscia la notizia, où des demoiselles court-vêtues remettaient des veline (sens 3) au présentateur.

Wiktionnaire, article « velina » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français vélin, du moyen français velin, de l’ancien français veelin, « Vélin ».

Définitions

  1. 2 Copie (sur papier vélin) d'un texte manuscrit.
  2. 3 Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire.
  3. 4 Potiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de

Descendance

Mots formés à partir de velina

  • vélinefrançaisPotiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de télévision populaires en Italie et

Sources