Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

鉄

* On’yomi : てつ (tetsu) * Kun’yomi : くろがね (kurogane)

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du chinois littéraire 鐵.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

chinois littéraire 鐵 japonais 鉄 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

鉄japonais鐵chinois littéraire,

une seule source
L’ascendance en liste
  • 鐵 (chinois littéraire) → 鉄 (japonais) : une seule source signaler

Sens 2 — nom

  • 金 (japonais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → 鉄 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • 黒 kuro (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Noir. » (japonais) → 鉄 (japonais) : formé ; une seule source signaler
  • chinois littéraire 鐵 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kintsugifrançaisMéthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre d’or.
  • akaganéitefrançaisEspèce minérale, clinopyroxène formé d’hydroxyde de fer de formule (Fe³⁺,Ni²⁺)8(OH,O)₁₆Cl_(1.25)nH₂O.
  • kintsukuroifrançaisKintsugi. Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre…
  • 금속 geumsok (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenMétal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 鉄

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

Du chinois classique 鐵.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom)

Composé de 黒, kuro (« noir ») et de 金, kane (« métal »), littéralement « métal noir ».

Wiktionnaire, article « 鉄 » — CC BY-SA

Définitions

Sinogramme

  1. 1 * On’yomi : てつ (tetsu) * Kun’yomi : くろがね (kurogane)

Nom commun 1

  1. 1 Fer.

Descendance

Mots formés à partir de 鉄

Dans d’autres langues

Sources