japonais

バリトン

Baryton.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

baritone « Baryton, voix d’homme entre la basse et le ténor. » (anglais) → バリトン (japonais) : emprunté ; une seule source
baritono « Baryton, voix d’homme qui se situe entre la basse et le ténor. » (italien) → バリトン (japonais) : emprunté ; une seule source
βαρύτονος barýtonos « À la voix grave. » (grec ancien) → baritono (italien) : emprunté ; une seule source
βαρύς barýs « Lourd. » (grec ancien) → βαρύτονος barýtonos (grec ancien) : formé ; une seule source
τόνος tónos « Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre. » (grec ancien) → βαρύτονος barýtonos (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite gʷréh₂us (indo-européen commun) → βαρύς barýs (grec ancien) : une seule source
forme reconstruite tón-os (indo-européen commun) → τόνος tónos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

barytonfrançaisVoix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
barytonuslatinBaryton, qui a l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.
baryton-bassefrançaisVoix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le baryton.
barytonalfrançaisRelatif à une voix de baryton.
baritonocode de langue eoBaryton (type de voix).
barytonanglaisBaryton (3), instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que バリトン

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt à l’anglais baritone, lui-même emprunté à l’italien baritono, emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos (« à la voix grave »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien βαρύτονος, barýtonos, « À la voix grave », composé de βαρύς, barýs, « Lourd », de l’indo-européen commun gʷréh₂us.

Mots formés à partir de バリトン

Aucun mot dérivé dans les données.